1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Esitage siin oma toodet või ettevõtet võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:00:16,725 --> 00:00:20,812 NETFLIX ESITLEB 3 00:03:01,639 --> 00:03:02,473 Tule nüüd! 4 00:03:57,153 --> 00:03:58,238 kas sul on kõik korras 5 00:03:58,321 --> 00:03:59,447 kas sul on kõik korras 6 00:03:59,948 --> 00:04:01,866 -Mis juhtus; - Kutsuge kiirabi! 7 00:04:02,325 --> 00:04:03,534 Kutsu kiirabi! 8 00:04:03,993 --> 00:04:05,787 Minu daam? Oh issand. 9 00:04:05,870 --> 00:04:06,996 Mu daam! 10 00:04:07,664 --> 00:04:10,083 Toimus tõsine autoõnnetus. 11 00:04:11,918 --> 00:04:13,962 Kolme kilomeetri kaugusel maanteelt. 12 00:04:14,045 --> 00:04:17,215 Tal on kops torgatud. Viige ta operatsioonile B. 13 00:04:17,298 --> 00:04:18,216 Me tahame tööriistu. 14 00:04:18,299 --> 00:04:19,676 Kaasa võtta. 15 00:04:19,759 --> 00:04:21,844 - Mis meil on? - Naine, tundmatu. 16 00:04:21,928 --> 00:04:24,097 Kell 25-30 liiklusõnnetus. 17 00:04:27,225 --> 00:04:29,686 Ma armastan sind igavikuks ja üheks päevaks. 18 00:04:32,063 --> 00:04:33,982 Algab ventrikulaarne tahhükardia. See on ebastabiilne. 19 00:04:38,152 --> 00:04:39,737 Defibrillaator B-s. 20 00:04:39,821 --> 00:04:41,155 Alustame sõtkumist. 21 00:04:51,249 --> 00:04:53,001 Preili, kas kuulete mind? 22 00:04:53,084 --> 00:04:53,960 Preili? 23 00:04:54,961 --> 00:04:56,254 See ei reageeri. 24 00:05:01,968 --> 00:05:03,720 Kolmega. 25 00:05:03,803 --> 00:05:06,347 Üks, kaks, kolm. 26 00:05:07,765 --> 00:05:09,267 Ma kaotan pulsi. 27 00:05:09,767 --> 00:05:11,352 Laadige 300 džauliga. 28 00:05:11,811 --> 00:05:12,812 Eemal! 29 00:05:15,189 --> 00:05:17,650 Tal on bradükardia. Kolmkümmend impulssi, rõhk 90 ja 50. 30 00:05:17,734 --> 00:05:18,860 360 laeng. 31 00:05:18,943 --> 00:05:20,111 Eemal! 32 00:05:30,246 --> 00:05:32,248 Vabandust. Otsin oma naist. 33 00:05:33,082 --> 00:05:36,544 Minu nimi on Russell Williams. Sa helistasid mulle. Mu naine Jennifer sattus autoõnnetusse. 34 00:05:36,627 --> 00:05:38,254 Ta on operatsioonil. mul on kahju. 35 00:05:38,671 --> 00:05:39,964 Ei, see on keelatud! 36 00:05:40,048 --> 00:05:41,382 Härra Williams! 37 00:05:41,466 --> 00:05:42,383 Helista turvalisusele. 38 00:05:43,885 --> 00:05:44,719 Jennifer! 39 00:05:46,721 --> 00:05:47,597 Jennifer! 40 00:05:51,642 --> 00:05:53,061 Veel üks annus epinefriini. 41 00:05:53,144 --> 00:05:54,354 Laaditakse uuesti! 42 00:05:54,854 --> 00:05:55,688 Eemal! 43 00:05:58,316 --> 00:05:59,525 Andke mulle vihjeid. 44 00:05:59,609 --> 00:06:01,361 Pulss 75, rõhk 90 ja 70. 45 00:06:01,444 --> 00:06:02,278 Kas see saab korda? 46 00:06:03,237 --> 00:06:04,781 Teil ei ole lubatud siin olla. 47 00:06:04,864 --> 00:06:05,990 See stabiliseerub. 48 00:06:06,074 --> 00:06:08,451 Hästi tehtud. Valmistume operatsiooni jaoks. 49 00:06:08,534 --> 00:06:10,078 Teil ei ole lubatud siin olla. 50 00:06:19,128 --> 00:06:20,421 Vabandage. 51 00:06:21,130 --> 00:06:22,924 Kas värskendust on? 52 00:06:25,009 --> 00:06:26,302 Ta on endiselt operatsioonil. 53 00:06:26,386 --> 00:06:29,889 Ta mainis kellelegi midagi mis juhtus? 54 00:06:31,099 --> 00:06:33,184 Hr Williams, teie naine... 55 00:06:34,102 --> 00:06:36,562 tal oli raske ajuverejooks ja... 56 00:06:36,646 --> 00:06:37,480 Oh issand. 57 00:06:38,398 --> 00:06:40,608 Tõenäoliselt ei mäleta ta midagi. 58 00:06:41,150 --> 00:06:43,152 Kui midagi muutub, annan teada. 59 00:06:44,278 --> 00:06:45,530 See võtab natuke aega. 60 00:06:45,613 --> 00:06:46,614 Tänan teid. 61 00:06:55,289 --> 00:06:59,961 VALGE TAMMIDE HAIGLA 62 00:07:20,690 --> 00:07:23,234 Minu armsale Russellile Armastus, Jennifer 63 00:08:02,064 --> 00:08:03,065 Hr Williams, 64 00:08:03,149 --> 00:08:04,942 teie naine on operatsioonist väljas. 65 00:08:05,026 --> 00:08:06,152 Ta pole taastunud, 66 00:08:06,235 --> 00:08:09,197 aga ma võin sind tervenemisele viia teda näha. 67 00:08:09,280 --> 00:08:10,781 Okei. Aitäh. 68 00:08:43,773 --> 00:08:44,899 Tere, Jen. 69 00:08:48,694 --> 00:08:49,779 See olen mina. 70 00:08:58,246 --> 00:08:59,789 Tea, et ma olen siin 71 00:08:59,872 --> 00:09:02,333 ja ma ei lähe kuhugi, eks? 72 00:09:07,338 --> 00:09:08,548 kas sa kuuled mind 73 00:09:08,631 --> 00:09:10,007 Ma ei lähe kuhugi. 74 00:09:29,902 --> 00:09:33,197 SILVERANDO KANJON, CALIFORNIA 150 km SAN FRANCISCOST PÕHJAS 75 00:09:41,247 --> 00:09:43,291 - Kui palju see on? - Kolm. 76 00:09:43,374 --> 00:09:45,501 Kas nad liiga kiiresti suureks ei kasva? 77 00:09:45,585 --> 00:09:46,877 Tõepoolest. 78 00:09:46,961 --> 00:09:49,005 Nautige seda seni, kuni saate. 79 00:09:50,172 --> 00:09:51,716 Õnnelik väike tüdruk. 80 00:09:51,799 --> 00:09:52,842 See on tal sünnipäev. 81 00:09:52,925 --> 00:09:55,011 - Palju õnne sünnipäevaks. - Aitäh. 82 00:09:55,886 --> 00:09:56,721 Aitäh. 83 00:09:58,014 --> 00:09:59,765 Vabandage pool minutit. 84 00:10:01,475 --> 00:10:02,852 Ohvitseri leht. 85 00:10:03,936 --> 00:10:04,937 Jah. 86 00:10:05,479 --> 00:10:08,149 Kolmveerandi pärast saan kohal olla. 87 00:10:09,358 --> 00:10:10,735 Okei. Kohtumiseni siis. 88 00:10:13,279 --> 00:10:14,322 Kas sa tead midagi? 89 00:10:15,031 --> 00:10:16,490 Ma võtan karu ka. 90 00:10:17,283 --> 00:10:18,326 Okei. 91 00:10:19,744 --> 00:10:22,580 Vaata, ta ostab suure karu. 92 00:10:51,984 --> 00:10:54,862 Nad ütlesid, et leidsid selle jennifer poosis? 93 00:10:55,446 --> 00:10:58,115 33-st, Brubakeri kanjoni lähedal. 94 00:11:01,202 --> 00:11:02,703 Millal sa teda viimati nägid? 95 00:11:07,124 --> 00:11:10,419 Sel õhtul läks ta poodi, ta ütles, et teeb süüa. 96 00:11:11,504 --> 00:11:13,130 Ja sul polnud uudiseid? 97 00:11:13,214 --> 00:11:14,256 Ei. 98 00:11:15,383 --> 00:11:17,802 Ei, ma ootasin tund aega ja... 99 00:11:19,679 --> 00:11:22,098 Sain ta oma mobiiltelefonile. Muidugi ta ei vastanud 100 00:11:22,181 --> 00:11:23,933 ja viisin selle poodi 101 00:11:24,517 --> 00:11:26,435 ja nad ütlesid, et pole teda näinud. 102 00:11:30,064 --> 00:11:31,816 Kas teil on kodus probleeme olnud? 103 00:11:31,899 --> 00:11:32,900 Jenniferiga? 104 00:11:35,152 --> 00:11:35,986 Mida sa sellega mõtled? 105 00:11:37,154 --> 00:11:40,366 Püüan aru saada mida su naine tegi 106 00:11:40,449 --> 00:11:42,702 ilma ID-ta ühes peatuses. 107 00:11:43,661 --> 00:11:45,705 Üksi, öösse. 108 00:11:49,333 --> 00:11:51,127 Tahaks ka väga teada. 109 00:11:51,210 --> 00:11:53,170 Politsei, me olime just abiellunud 110 00:11:53,254 --> 00:11:55,214 ja olime kolinud mägedesse. 111 00:11:55,297 --> 00:11:57,007 Nii et... ei. 112 00:11:57,800 --> 00:11:58,926 Meil polnud probleeme. 113 00:12:00,469 --> 00:12:01,762 Üks asi veel. 114 00:12:02,430 --> 00:12:05,099 Kui su naine välja läks, kas ta võttis oma auto? 115 00:12:05,558 --> 00:12:06,976 Jah, ta sai aru. 116 00:12:07,935 --> 00:12:09,687 - Miks; - Ta on kadunud. 117 00:12:11,647 --> 00:12:14,650 Alustan aruannet autost ja me näeme 118 00:12:15,693 --> 00:12:19,238 Mulle meeldiks rääkida teie naisega kui ta saab. 119 00:12:19,321 --> 00:12:20,489 Muidugi. 120 00:12:22,950 --> 00:12:24,326 Hüvasti temaga. 121 00:12:24,410 --> 00:12:26,078 Täname aja eest. 122 00:12:26,162 --> 00:12:26,996 Aitäh. 123 00:13:00,613 --> 00:13:02,740 ÕNNELIK igavesti 124 00:13:18,631 --> 00:13:22,426 Kümneaastane tüdruk, Aafrika-Ameerika päritolu. 125 00:13:23,219 --> 00:13:26,472 Olete politseinik. Miks sa ei leia oma tütart? 126 00:13:29,225 --> 00:13:31,519 Politseil pole tõendeid väljasuremiseks 127 00:13:31,602 --> 00:13:33,771 kümneaastasest Hannah Page'ist. 128 00:13:49,286 --> 00:13:50,663 Hr Williams. 129 00:13:51,622 --> 00:13:52,832 Ärka üles. 130 00:13:53,999 --> 00:13:56,627 Jätkame aksiaalset, 131 00:13:56,710 --> 00:14:00,631 aga tea, et hipokampus teie naise oma sai tõsiselt kannatada. 132 00:14:01,465 --> 00:14:03,676 Ja mida see täpselt tähendab? 133 00:14:04,093 --> 00:14:07,555 Kuigi see säilitab suure osa tema semantilisest mälust, 134 00:14:07,638 --> 00:14:09,139 tema nimi, perekond, 135 00:14:09,223 --> 00:14:11,767 tema episoodiline mälu see on palju vähem usaldusväärne. 136 00:14:12,309 --> 00:14:14,311 Aga ta tunneb mind ära, eks? 137 00:14:15,396 --> 00:14:16,313 Arst? 138 00:14:16,397 --> 00:14:18,274 Teeme kõik endast oleneva, et teda aidata. 139 00:14:18,357 --> 00:14:20,025 Olgu, aitame teda. 140 00:14:20,109 --> 00:14:22,611 Kas sa tahad mulle öelda, et mu naine ei mäleta mind? 141 00:14:22,862 --> 00:14:24,947 - See on võimalik. - Mida see tähendab? 142 00:14:25,030 --> 00:14:27,283 Kas mu naine teab, kes ma olen või mitte? 143 00:14:27,741 --> 00:14:28,576 Ei. 144 00:14:30,661 --> 00:14:32,746 Me aitame teda, ma luban. 145 00:14:34,874 --> 00:14:36,709 MÄÄKURID! ARMASTUS, RUSSELL 146 00:14:42,256 --> 00:14:43,173 Jennifer. 147 00:14:43,883 --> 00:14:45,467 Su mees tuli sind vaatama. 148 00:14:46,927 --> 00:14:47,928 Tere. 149 00:14:48,721 --> 00:14:50,347 Ma olen siin all, kui sa mind tahad. 150 00:14:50,431 --> 00:14:51,515 Aitäh, doktor. 151 00:15:05,029 --> 00:15:06,655 Kuidas sa siis end tunned? 152 00:15:09,617 --> 00:15:12,286 Vabandust. Sa pead olema... 153 00:15:13,037 --> 00:15:15,873 üsna masendunud. Istun ise siia, eks? 154 00:15:21,170 --> 00:15:22,338 Mis juhtus? 155 00:15:22,838 --> 00:15:24,298 Kuidas ma siia sattusin? 156 00:15:28,427 --> 00:15:29,428 Sinuga juhtus õnnetus 157 00:15:29,511 --> 00:15:31,597 ja sa lõid oma pead. 158 00:15:32,806 --> 00:15:34,642 Väga kõvasti. Kas mäletate midagi? 159 00:15:40,230 --> 00:15:42,942 Jennifer, kas sa tead, kes ma olen? 160 00:15:46,904 --> 00:15:48,280 Sa ei mäleta mind, eks? 161 00:15:56,413 --> 00:15:57,873 See ei oma tähtsust. 162 00:15:58,791 --> 00:16:00,042 No kuulake. 163 00:16:00,793 --> 00:16:03,462 Arst ütles, et mõned asjad... 164 00:16:04,505 --> 00:16:07,257 mäletate neid raskemini kui mõned teised. 165 00:16:08,300 --> 00:16:10,844 Ma jään sinuga siia, ma luban. 166 00:16:11,762 --> 00:16:13,764 Me tuleme sellele koos vastu. 167 00:16:16,225 --> 00:16:17,685 Ma isegi ei tea su nime. 168 00:16:20,062 --> 00:16:21,063 Russell. 169 00:16:24,316 --> 00:16:26,068 Tore tutvuda. 170 00:16:28,862 --> 00:16:32,366 SILVERANDO KANJON POLITSEIASAKOND 171 00:16:32,992 --> 00:16:34,910 Vaata, ma ütlesin ka teisele... 172 00:16:34,994 --> 00:16:37,371 Ma ei hooli neist. Sa räägid minuga. 173 00:16:39,123 --> 00:16:41,625 ma ei tea. Oli pime, sadas vihma. 174 00:16:41,709 --> 00:16:42,668 kas sa jooksid 175 00:16:45,212 --> 00:16:46,171 Jah. 176 00:16:47,464 --> 00:16:48,966 Tahtsin lihtsalt koju minna. 177 00:16:49,925 --> 00:16:50,968 Isegi mitte... 178 00:16:53,846 --> 00:16:55,848 Ma nägin teda, kui oli liiga hilja. 179 00:16:57,099 --> 00:16:58,976 - See oli õnnetus. - Ma tean. 180 00:16:59,560 --> 00:17:01,395 Ma ei kutsunud sind siia selleks. 181 00:17:02,271 --> 00:17:04,356 Kas sa nägid seal kedagi teist? 182 00:17:05,858 --> 00:17:06,692 Ei. 183 00:17:06,775 --> 00:17:08,402 Muud autod parklas? 184 00:17:08,485 --> 00:17:09,486 Kas sa nägid mõnda? 185 00:17:11,697 --> 00:17:12,781 Jah. 186 00:17:12,865 --> 00:17:14,867 Nüüd, kui sa seda mainisid, oli see... 187 00:17:16,285 --> 00:17:17,995 valge kaubik. 188 00:17:18,328 --> 00:17:20,247 Ma arvan, et ta vedas autot. 189 00:17:20,330 --> 00:17:21,165 Kas ta vedas? 190 00:17:21,248 --> 00:17:23,500 Jah, vintsiga, teate, nagu trossiga. 191 00:17:23,584 --> 00:17:25,794 Mäletan, et mõtlesin, et see on natuke imelik. 192 00:17:25,878 --> 00:17:27,463 Kas sa nägid, kuhu kaubik läks? 193 00:17:28,047 --> 00:17:28,922 Ei. 194 00:17:29,006 --> 00:17:31,216 Ta oli juba läinud, kui kiirabi tuli. 195 00:17:33,093 --> 00:17:35,387 Muul korral ta kaubikust ei maininud. 196 00:17:35,471 --> 00:17:37,848 Liikluspolitsei targad inimesed ei küsinud. 197 00:17:37,931 --> 00:17:39,433 Või polnud kaubikut. 198 00:17:39,516 --> 00:17:42,269 Kas ta läks sinna üksi ja nad varastasid tema auto 199 00:17:42,352 --> 00:17:43,604 kas nad jätsid ta sinna. 200 00:17:43,687 --> 00:17:45,814 Igatahes keegi oli seal. 201 00:17:47,566 --> 00:17:49,526 -Ma tean, milline see nädal on. - Jäta see. 202 00:17:49,610 --> 00:17:51,779 Ükskõik, mida teete, see ei muutu. 203 00:17:51,862 --> 00:17:54,031 Tema randmel marrastused ja verevalumid. 204 00:17:54,114 --> 00:17:55,240 See oli kaitsest väljas. 205 00:17:55,324 --> 00:17:57,993 Neid saab provotseerida ja kokkupõrke ajal. 206 00:17:58,077 --> 00:18:00,496 Helistan giididele uuesti to ask them. 207 00:18:00,579 --> 00:18:03,332 See how you are. Millal sa viimati vaba päeva võtsid? 208 00:18:03,957 --> 00:18:05,542 I don't like beaches. 209 00:18:05,626 --> 00:18:06,460 Frank. 210 00:18:07,211 --> 00:18:09,963 Teid ootab ees tunnistaja. 211 00:18:10,047 --> 00:18:12,007 Thanks, Charlie. Are you bringing him? 212 00:18:13,300 --> 00:18:14,510 I'm sorry, Sean. 213 00:18:14,593 --> 00:18:16,553 Sa ei saa minust niisama lahti. 214 00:18:16,637 --> 00:18:17,930 Kui lähete selle juhtumiga kaasa, 215 00:18:18,013 --> 00:18:20,140 make sure it is õigel põhjusel, Frank. 216 00:18:20,682 --> 00:18:22,309 It wasn't an accident. 217 00:18:25,854 --> 00:18:27,564 You can sit here. 218 00:18:27,648 --> 00:18:29,608 Hr Khan, tänan teid tulemast. 219 00:18:39,034 --> 00:18:42,037 Noh, sa olid äris 220 00:18:42,663 --> 00:18:44,665 me too in accounting. 221 00:18:46,458 --> 00:18:48,627 Olgu see. Vaata siit. 222 00:18:50,212 --> 00:18:54,216 Ja ühel hetkel leidsin julguse sind välja kutsuma. 223 00:18:55,634 --> 00:18:57,761 Tahtsid minna jaapanlase juurde, 224 00:18:57,845 --> 00:19:01,682 sellest, mis teie ees valmib ja nad teevad nugadega trikke. 225 00:19:01,890 --> 00:19:03,517 Sibulavulkaanidega. 226 00:19:04,059 --> 00:19:05,602 Küsimus oli... 227 00:19:06,436 --> 00:19:07,938 et ma olin nii stressis 228 00:19:08,021 --> 00:19:10,440 ja ma tahtsin sulle nii väga muljet avaldada 229 00:19:10,524 --> 00:19:12,234 et ma unustasin sulle öelda 230 00:19:12,901 --> 00:19:14,695 et mul oli karpide allergia. 231 00:19:15,529 --> 00:19:16,613 Oh ei. 232 00:19:17,322 --> 00:19:20,826 Nad küpsetavad kõike sellel taldrikul. 233 00:19:20,909 --> 00:19:21,994 See pole naljakas. 234 00:19:22,077 --> 00:19:23,579 - Pole üldse naljakas. - Ja veel. 235 00:19:23,662 --> 00:19:25,831 Ma lendasin õhku nagu õhupall. 236 00:19:30,252 --> 00:19:32,588 ma unustasin. Kas sa rääkisid mu vanematega? 237 00:19:32,671 --> 00:19:35,007 Nad on mures. Nad pole minust midagi kuulnud. 238 00:19:41,471 --> 00:19:44,391 Kallis, nad on surnud... 239 00:19:44,975 --> 00:19:46,351 juba paar aastat. 240 00:19:47,227 --> 00:19:48,103 Mida? 241 00:19:50,272 --> 00:19:53,609 Jah, seal oli tulekahju ja... 242 00:19:55,777 --> 00:19:57,237 neil ei õnnestunud. 243 00:19:59,823 --> 00:20:02,201 Vabandust, ma arvasin, et... 244 00:20:05,245 --> 00:20:06,079 Vabandust. 245 00:20:06,163 --> 00:20:08,040 Kui sa ei pahanda, tahan ma üksi olla. 246 00:20:10,792 --> 00:20:13,587 Loomulikult. Ma tulen siit välja. 247 00:20:56,630 --> 00:20:57,798 Kas saan aidata? 248 00:21:00,259 --> 00:21:01,426 Tulin tüdruku järele 249 00:21:01,510 --> 00:21:03,762 kes tegi eelmisel päeval autoavarii, 250 00:21:03,845 --> 00:21:05,222 maantee 33 lähedal. 251 00:21:05,305 --> 00:21:06,139 Kas sina ka? 252 00:21:06,223 --> 00:21:07,641 Huviline. 253 00:21:10,102 --> 00:21:13,313 Mrs. Williams nõustub praegu ainult sugulased. 254 00:21:13,397 --> 00:21:15,816 Kindlasti hankige need vähemalt. 255 00:21:16,942 --> 00:21:18,026 Loomulikult. 256 00:21:31,581 --> 00:21:32,708 Proovi seda. 257 00:21:36,336 --> 00:21:37,170 Edasi. 258 00:22:11,788 --> 00:22:13,874 Jennifer, sa lööd kedagi. 259 00:22:34,353 --> 00:22:36,104 Jätkake mälukaartidega. 260 00:22:36,188 --> 00:22:38,482 Need on võrdselt olulised füsioteraapiaga. 261 00:22:39,024 --> 00:22:41,151 Sinu eile tehtud röntgenipilt on väljas. 262 00:22:41,234 --> 00:22:42,527 See näitab paranemist. 263 00:22:43,195 --> 00:22:44,738 See ei juhtu üleöö. 264 00:22:45,197 --> 00:22:46,656 Ma tahan olla kindel, et ma ei... 265 00:22:46,740 --> 00:22:48,533 Ma ei pinguta üle. Lubadus. 266 00:22:49,493 --> 00:22:50,952 - Siin see on. - Tänan. 267 00:22:51,036 --> 00:22:52,704 Ma annan sulle ka kepi. 268 00:22:52,788 --> 00:22:54,247 Ma tahan, et sa sellega jalutaksid. 269 00:22:54,331 --> 00:22:56,458 - Kaks või kolm minutit päevas, ah? - Okei. 270 00:22:58,251 --> 00:22:59,294 Siin ta on. 271 00:23:00,670 --> 00:23:01,713 Suur päev. 272 00:23:01,797 --> 00:23:03,340 Mu laps tuleb koju. 273 00:23:05,884 --> 00:23:07,719 ALLKIRJA 274 00:23:11,348 --> 00:23:12,808 Kui mälu taastub, 275 00:23:12,891 --> 00:23:14,851 on normaalne tunda end segaduses. 276 00:23:14,935 --> 00:23:16,019 Ära muretse. 277 00:23:23,777 --> 00:23:25,779 ALLKIRJAD: Jennifer Williams 278 00:23:32,702 --> 00:23:35,122 Olgu. Vähehaaval. 279 00:23:37,874 --> 00:23:39,084 - Kas teil on see? - Jah. 280 00:23:39,167 --> 00:23:42,212 - Põhimõtteliselt vajan ma abi. - Üks, kaks, kolm... 281 00:23:42,295 --> 00:23:44,297 - Aitäh. - Jälgi oma pead. 282 00:23:45,340 --> 00:23:47,342 - Võtke need. - Tänan. 283 00:23:56,143 --> 00:23:58,520 Kõik saab korda, eks? 284 00:23:58,603 --> 00:23:59,813 Me saame hakkama. 285 00:24:00,939 --> 00:24:02,274 Samm-sammult. 286 00:25:06,046 --> 00:25:07,672 Tere tulemast oma koju. 287 00:25:11,176 --> 00:25:12,594 Tore, ah? 288 00:25:13,720 --> 00:25:15,680 See on pikka aega kuulunud minu perele. 289 00:25:24,356 --> 00:25:26,566 Tulime siia vahetult enne pulmi. 290 00:25:30,570 --> 00:25:33,198 - Sulle sobival ajal. Viska pilk peale. - Okei. 291 00:25:47,546 --> 00:25:49,005 See on uskumatu. 292 00:25:49,881 --> 00:25:51,216 Ma armastan seda. 293 00:25:55,220 --> 00:25:58,473 Parim kõigest siin. 294 00:26:00,684 --> 00:26:02,352 Puidupuudust ei ole. 295 00:26:04,354 --> 00:26:06,398 Soovin, et mäletaksite meie pulmaööd. 296 00:26:07,065 --> 00:26:08,692 Me ei saanud siit kunagi välja. 297 00:26:14,698 --> 00:26:16,700 mis toimub 298 00:26:17,784 --> 00:26:19,578 Mitte midagi. 299 00:26:22,080 --> 00:26:23,582 Kust ka tagaaeda näha. 300 00:26:31,214 --> 00:26:32,716 Nad on nii ilusad. 301 00:26:33,883 --> 00:26:36,469 Ma ei usu seda siiani et see on meie kodu. 302 00:26:37,137 --> 00:26:39,139 Nagu ma ütlesin, on see... 303 00:26:39,806 --> 00:26:41,516 See on pikka aega kuulunud minu perele. 304 00:26:42,767 --> 00:26:46,563 Parandused on tehtud ja aastate jooksul lisandunud, aga... 305 00:26:47,147 --> 00:26:49,149 - See on nii vaikne. - Jälle hea. 306 00:26:49,733 --> 00:26:51,735 Naabrid jäävad pooleteise kilomeetri kaugusel. 307 00:26:51,818 --> 00:26:53,069 - Ainult poolteist? - Jah. 308 00:26:56,072 --> 00:26:58,408 Kui saad pudeli veini 309 00:26:58,825 --> 00:27:00,410 ja istuda toolidele, 310 00:27:00,493 --> 00:27:02,245 näete imelist päikeseloojangut. 311 00:27:05,457 --> 00:27:07,167 Kas see meenutab sulle midagi? 312 00:27:08,293 --> 00:27:09,711 mul on kahju. 313 00:27:10,879 --> 00:27:12,005 Mille eest? 314 00:27:13,173 --> 00:27:14,633 Et ma ei mäleta sind 315 00:27:15,258 --> 00:27:16,509 ega ka meie ühist elu. 316 00:27:18,637 --> 00:27:19,971 Kõik saab korda. 317 00:27:20,764 --> 00:27:21,765 Ma luban sulle. 318 00:27:22,641 --> 00:27:23,850 Lähme. 319 00:27:34,152 --> 00:27:36,321 Ma mõtlesin, et sa jääksid esialgu 320 00:27:36,404 --> 00:27:37,781 siin all külalistemajas. 321 00:27:37,864 --> 00:27:40,450 - See on köögi lähedal... -Ma ei taha erikohtlemist. 322 00:27:40,533 --> 00:27:43,536 Ma tean, aga ma ei taha, et sa väsid. 323 00:27:43,620 --> 00:27:45,997 Ma tahan, et me läheksime oma vanasse rutiini. 324 00:27:50,418 --> 00:27:52,712 Kus on meie magamistuba? 325 00:27:54,964 --> 00:27:56,091 Eespool. 326 00:27:57,175 --> 00:27:58,301 Jah, jah. 327 00:27:59,135 --> 00:28:01,179 Ei, ei, ei. Kas sa oled hull? 328 00:28:02,972 --> 00:28:03,890 Tõsiselt nüüd? 329 00:28:04,891 --> 00:28:06,893 Teie loal, proua Williams. 330 00:28:20,198 --> 00:28:21,199 Siin me oleme. 331 00:28:26,830 --> 00:28:28,832 - Aitäh. - Ettevaatlikult. 332 00:28:28,915 --> 00:28:30,583 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. Aitäh. 333 00:28:31,710 --> 00:28:33,712 Teeme seda. 334 00:28:37,924 --> 00:28:40,468 - Ma toon ka sinu muud asjad. - Tänan. 335 00:29:10,623 --> 00:29:12,625 -Palun; -Russell Williams? 336 00:29:13,668 --> 00:29:16,087 - Ise. -Ma olen ohvitser Page. 337 00:29:16,963 --> 00:29:18,673 Rääkisime haiglas veidi. 338 00:29:19,466 --> 00:29:20,592 Jah, jah. 339 00:29:21,426 --> 00:29:22,761 Põhimõtteliselt saate... 340 00:29:23,011 --> 00:29:26,097 Oota natuke? 341 00:29:26,681 --> 00:29:29,142 Lähen õue ja vaatan, kas saan parema signaali. 342 00:29:33,897 --> 00:29:34,981 Vabandage. 343 00:29:38,234 --> 00:29:40,487 Kuidas läheb? Kas auto on leitud? 344 00:29:41,321 --> 00:29:42,781 Ei, veel mitte 345 00:29:42,864 --> 00:29:46,409 aga ma rääkisin mõne autojuhiga kes läks su naist aitama. 346 00:29:46,493 --> 00:29:48,870 Tõde; Kas nad nägid midagi? 347 00:29:49,537 --> 00:29:52,874 Kaks neist arvavad, et nägid 348 00:29:52,957 --> 00:29:55,460 väljub kaubik õnnetuspaigast. 349 00:29:55,543 --> 00:29:58,963 Arvatakse, et ta võib vedada teie naise auto. 350 00:29:59,297 --> 00:30:00,340 Jah, jah. 351 00:30:03,843 --> 00:30:06,638 Teine arvab, et nägi märke. 352 00:30:07,305 --> 00:30:09,891 Tema vanaaegne Cadillaci kabriolett. 353 00:30:09,974 --> 00:30:10,975 Kabriolet? 354 00:30:12,268 --> 00:30:14,979 Seniks oleksin selle eest väga tänulik 355 00:30:15,063 --> 00:30:17,482 kui su naine homme osakonda tuleks. 356 00:30:17,732 --> 00:30:19,192 Võib-olla meenub talle midagi. 357 00:30:22,779 --> 00:30:25,532 Sõna otseses mõttes jõudsime just koju 358 00:30:25,615 --> 00:30:28,117 ja ma ei taha teda emotsionaalselt laadida. 359 00:30:28,201 --> 00:30:31,704 Hr Williams, me lubame teile et me ei sunni teda. 360 00:30:32,247 --> 00:30:33,581 Kell 11:00 on kõik korras? 361 00:30:37,752 --> 00:30:40,255 Jah, hästi. Näeme siis. 362 00:30:40,713 --> 00:30:42,715 Tore. Kohtumiseni siis. 363 00:31:09,242 --> 00:31:10,952 Mis on homme kell 11:00? 364 00:31:11,870 --> 00:31:14,080 Ma kuulsin sind telefonis. 365 00:31:14,956 --> 00:31:17,208 Oh, jah. Nad olid mind töölt ära viinud. 366 00:31:18,501 --> 00:31:20,503 Ta mõtles, millal ma tagasi tulen. 367 00:31:23,631 --> 00:31:25,675 Ütlesin neile, et jõudsime just koju 368 00:31:25,758 --> 00:31:27,594 ja et ma ei tõuka sind, kuni sa paraned. 369 00:31:28,261 --> 00:31:30,179 Kas neil on probleem, et sain loa? 370 00:31:34,767 --> 00:31:37,270 Mu kallis, sa lõpetasid 371 00:31:37,353 --> 00:31:38,938 kui me siia kolisime. 372 00:31:39,814 --> 00:31:40,857 - Tõde; - Jah. 373 00:31:42,525 --> 00:31:44,694 Olime otsustanud, et hakkame pere looma 374 00:31:45,528 --> 00:31:47,196 ja me ütlesime, et nii on parem, 375 00:31:47,280 --> 00:31:49,365 siia värske õhu kätte tulla 376 00:31:50,783 --> 00:31:51,868 väiksema stressiga. 377 00:31:53,745 --> 00:31:56,080 Pole tööd, pole sugulasi. 378 00:31:58,207 --> 00:31:59,042 Sõbrad? 379 00:31:59,125 --> 00:32:00,376 Mul peavad olema sõbrad. 380 00:32:01,085 --> 00:32:02,545 Sul on palju sõpru. 381 00:32:02,629 --> 00:32:05,924 Muidugi peale kolimist me ei näe neid nii sageli. 382 00:32:07,008 --> 00:32:08,051 Kas nad teavad, mis juhtus? 383 00:32:08,134 --> 00:32:09,135 Jah. 384 00:32:09,636 --> 00:32:12,263 Jah, ma rääkisin Nancyga kui me haiglast lahkusime. 385 00:32:12,347 --> 00:32:14,140 Palusin tal kõigile rääkida. 386 00:32:14,223 --> 00:32:16,935 Ta ütles, et tuleb koos Jasoniga kui nad Hawaiilt tagasi jõuavad. 387 00:32:21,230 --> 00:32:23,524 Kas ma peaksin ka need võtma? 388 00:32:23,608 --> 00:32:25,401 See võib aidata mu mälu. 389 00:32:25,485 --> 00:32:26,945 Ma arvan, et see on väga hea idee. 390 00:32:28,655 --> 00:32:30,239 Kas politsei leidis mu mobiiltelefoni? 391 00:32:31,991 --> 00:32:33,242 Veel mitte. 392 00:32:33,826 --> 00:32:36,996 Kui ma jälle välja tulen, toon sulle uue. 393 00:32:37,997 --> 00:32:39,082 Aitäh. 394 00:32:58,226 --> 00:32:59,727 Me olime õnnelikud, kas pole? 395 00:33:03,356 --> 00:33:05,024 Mu arm, me oleme ikka veel. 396 00:33:05,858 --> 00:33:06,985 ok; 397 00:33:07,068 --> 00:33:08,152 Okei. 398 00:33:41,686 --> 00:33:42,770 Vabandust. Sir; 399 00:33:45,064 --> 00:33:47,025 Miks te Jennifer Williamsi kohta küsisite? 400 00:33:47,567 --> 00:33:48,484 Mis sind huvitab? 401 00:33:50,570 --> 00:33:52,196 Põhimõtteliselt ma tõesti hoolin. 402 00:33:52,739 --> 00:33:53,948 Kes kurat sa oled? 403 00:33:56,367 --> 00:33:57,493 Tema abikaasa. 404 00:34:01,748 --> 00:34:03,041 Minu naisest eemale! 405 00:34:23,603 --> 00:34:25,021 Kas keegi on siin väljas? 406 00:34:26,355 --> 00:34:27,774 Jah; 407 00:35:10,358 --> 00:35:11,818 Russell, kas sa kuuled seda? 408 00:35:17,406 --> 00:35:18,282 Russell? 409 00:35:25,665 --> 00:35:27,583 Russell, keegi on hoovis! 410 00:35:57,613 --> 00:35:58,865 Sa olid hilja väljas. 411 00:35:59,657 --> 00:36:01,742 Jah, ma ei saanud magada. 412 00:36:05,163 --> 00:36:06,164 Sina; 413 00:36:06,247 --> 00:36:08,291 - Ma magasin hästi. - Jah; 414 00:36:09,292 --> 00:36:12,211 Noh. Kohev omlett. 415 00:36:13,713 --> 00:36:14,839 Nagu sulle meeldib. 416 00:36:14,922 --> 00:36:15,798 Aitäh. 417 00:36:18,968 --> 00:36:21,137 Ma ütlen, et mine täna linna 418 00:36:21,220 --> 00:36:22,138 mõneks ostlemiseks. 419 00:36:22,221 --> 00:36:23,764 Toon sulle ka mobiiltelefoni. 420 00:36:24,265 --> 00:36:26,475 - Kas vajate veel midagi? - Ei. 421 00:36:27,226 --> 00:36:28,102 Oled sa kindel? 422 00:36:29,061 --> 00:36:31,063 Ma saan korda, tõesti. 423 00:36:32,148 --> 00:36:34,567 Tahan ringi vaadata. 424 00:36:34,650 --> 00:36:36,903 Kes teab? Ehk aitab miski mu mälu. 425 00:36:37,862 --> 00:36:38,905 Ärge sundige ennast. 426 00:36:38,988 --> 00:36:40,364 Tea. 427 00:36:41,699 --> 00:36:42,950 Orangeade; 428 00:36:45,828 --> 00:36:47,121 Värskelt pressitud? 429 00:36:50,249 --> 00:36:51,500 Kas mul on õigus? 430 00:36:51,584 --> 00:36:53,377 Olgu see. kas sa näed 431 00:36:53,461 --> 00:36:55,463 Ma ütlesin sulle, et sa mäletad kõike. 432 00:37:07,350 --> 00:37:08,226 Charlie. 433 00:37:09,518 --> 00:37:11,812 Kui palju valgeid kaubikuid kas sa ütled, et need ringlevad maakonnas? 434 00:37:13,814 --> 00:37:14,690 Läbida. 435 00:37:14,774 --> 00:37:16,484 Liiga palju, pagan. 436 00:37:20,279 --> 00:37:22,281 Kas keegi ootab mind sissepääsu juures? 437 00:37:23,699 --> 00:37:24,617 Kas teil on kohting? 438 00:37:24,700 --> 00:37:27,745 Põhimõtteliselt arvan, et ma olin valmis. 439 00:37:33,751 --> 00:37:36,254 See on Russell. Ma ei oska praegu vastata. 440 00:37:36,337 --> 00:37:38,130 Jätke sõnum ja ma tulen teile järele. 441 00:37:47,640 --> 00:37:49,350 RUSSELL WILLIAMS 442 00:37:50,977 --> 00:37:51,978 100 TULEMUST KALIFORNIAS 443 00:37:52,061 --> 00:37:54,188 TULEMUSID EI LEIDUD SILVERANDO KANJONIS 444 00:38:00,695 --> 00:38:01,654 Charlie. 445 00:38:04,490 --> 00:38:05,574 Tee mulle teene. 446 00:38:05,908 --> 00:38:08,577 Otsige seda numbrit. Kõnni välja. 447 00:38:21,799 --> 00:38:24,302 Otsisin meie baasist Russell Williamsi 448 00:38:24,385 --> 00:38:25,761 aga tulemust pole. 449 00:38:27,305 --> 00:38:30,057 Saate otsida kontaktandmed, mille ta teile andis? 450 00:38:31,934 --> 00:38:33,978 Ta andis meile selle aadressi. 451 00:38:34,061 --> 00:38:35,229 Aitäh. 452 00:38:36,147 --> 00:38:37,773 Kas teete mulle teene? 453 00:38:37,857 --> 00:38:40,192 Kui leiate ta, ütlete talle, et ta helistaks 454 00:38:40,276 --> 00:38:42,194 järgmise kohtumise leppimiseks? 455 00:38:42,278 --> 00:38:45,448 Iga kord, kui selle kätte võtsin, läks see kõneposti. 456 00:38:46,907 --> 00:38:47,992 ma ütlen talle. 457 00:38:49,368 --> 00:38:50,661 Ainult üks küsimus. 458 00:38:52,038 --> 00:38:55,082 Kas proua Williams kunagi mainis valge kaubik? 459 00:38:57,043 --> 00:38:58,127 Ei, ma ei usu. 460 00:38:58,210 --> 00:39:00,463 - Miks; - Ma lihtsalt mõtlesin. 461 00:39:00,671 --> 00:39:01,964 Aitäh kõige eest. 462 00:39:53,182 --> 00:39:55,142 ma hakkan sind armastama terve igaviku ja päeva. 463 00:40:27,258 --> 00:40:28,342 Mis see on? 464 00:40:33,931 --> 00:40:35,182 Kummaline. 465 00:42:40,140 --> 00:42:41,308 RUSSELL WILLIAMS 466 00:42:47,565 --> 00:42:48,816 VALE KOOD 467 00:42:59,618 --> 00:43:00,452 Jennifer Williams 468 00:43:00,536 --> 00:43:01,870 VALE KOOD PROOVI UUESTI 469 00:43:11,338 --> 00:43:13,549 Vaata, sul õnnestus trepist alla saada. 470 00:43:13,632 --> 00:43:17,011 Ma lihtsalt uurisin. Et näha, kas ma tunnen midagi tuttavat. 471 00:43:17,094 --> 00:43:17,928 sain aru. 472 00:43:18,012 --> 00:43:20,222 Nagu ma sulle lubasin... 473 00:43:21,890 --> 00:43:23,892 - Sinu jaoks. - Aitäh. 474 00:43:25,060 --> 00:43:27,104 Palusin neil see teie eest ära parandada. 475 00:43:27,187 --> 00:43:28,230 See on valmis. 476 00:43:30,649 --> 00:43:32,818 -Ja... kuidas oli? - Millise? 477 00:43:32,901 --> 00:43:35,154 Kas sa mäletasid midagi sel ajal, kui sa jamasid? 478 00:43:35,237 --> 00:43:36,280 Ei. 479 00:43:37,990 --> 00:43:39,241 Sellel puudub märk. 480 00:43:39,366 --> 00:43:41,285 Jah. Mida sa oskad öelda... 481 00:43:41,368 --> 00:43:43,037 Tere tulemast mägedesse. 482 00:43:45,080 --> 00:43:47,291 Noh. Kas lähme jalutame või tuleme sulle järele? 483 00:43:48,083 --> 00:43:50,085 - Jalutame. - Jalutame. 484 00:43:50,252 --> 00:43:51,253 Kas lähme? 485 00:43:51,879 --> 00:43:53,172 Aitäh. 486 00:43:53,255 --> 00:43:54,590 Vähehaaval. 487 00:44:14,943 --> 00:44:15,944 Kas saan aidata? 488 00:44:18,906 --> 00:44:20,616 Otsin Jennifer Williamsit. 489 00:44:20,699 --> 00:44:21,533 Milline neist? 490 00:44:22,743 --> 00:44:24,453 Kas aadress pole 58 Deerfield? 491 00:44:24,953 --> 00:44:26,121 Jah. 492 00:44:26,205 --> 00:44:28,916 Mulle öeldi, et ta elab siin koos abikaasa Russelliga. 493 00:44:29,416 --> 00:44:31,669 mul on kahju. Nad andsid teile valet teavet. 494 00:44:31,752 --> 00:44:33,295 Elan siin koos oma mehega. 495 00:44:34,046 --> 00:44:37,424 Ja te pole Russellist kuulnud või jennifer williams? 496 00:44:38,175 --> 00:44:39,259 Ei, politseinik. 497 00:44:42,846 --> 00:44:44,515 Täname aja eest. 498 00:44:52,731 --> 00:44:53,899 Politseiosakond. 499 00:44:54,441 --> 00:44:55,484 Tule nüüd, see olen mina. 500 00:44:56,235 --> 00:44:59,530 Russell Williams andis haiglale vale aadressi. 501 00:45:00,114 --> 00:45:01,907 Võib-olla tegi ta paberil vea. 502 00:45:02,658 --> 00:45:03,784 Räägi mulle midagi. 503 00:45:04,660 --> 00:45:07,371 Keegi otsis lõpuks jäljed üles ohvrist? 504 00:45:07,871 --> 00:45:08,956 See polnud vajalik. 505 00:45:09,039 --> 00:45:10,749 Abikaasa tundis ta ära. 506 00:45:10,833 --> 00:45:13,502 Kuidas nad leidsid ta, et talle öelda et ta oli vigastatud? 507 00:45:13,585 --> 00:45:15,671 Selles ongi asja mõte. Ma küsisin, aga... 508 00:45:16,004 --> 00:45:17,756 nad ei mäleta kedagi võtmist. 509 00:45:19,258 --> 00:45:21,885 Kas sa leidsid midagi? numbri eest, mille ma sulle andsin? 510 00:45:21,969 --> 00:45:23,512 Tõenäoliselt registreerimata. 511 00:45:23,595 --> 00:45:26,640 Proovisin GPS-iga, kuid signaali pole. 512 00:45:27,599 --> 00:45:28,600 Minu Kristus. 513 00:45:29,059 --> 00:45:31,061 Noh. Hoidke mind kursis. 514 00:45:36,734 --> 00:45:39,278 Õde Masters ütles et kui mälu naaseb, 515 00:45:39,361 --> 00:45:41,655 võib tekitada segadust. 516 00:45:41,739 --> 00:45:42,990 Ma tean seda. 517 00:45:43,073 --> 00:45:44,742 Sa paraned, see on hea. 518 00:45:44,825 --> 00:45:46,827 Ma olen nii segaduses. 519 00:45:53,876 --> 00:45:55,544 Oh kallis 520 00:45:56,837 --> 00:45:58,422 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 521 00:45:59,339 --> 00:46:01,258 Sa mäletad kõike. 522 00:46:01,341 --> 00:46:02,760 Ma luban sulle. 523 00:46:04,595 --> 00:46:08,849 Ja meil on kogu aeg ees luua uusi mälestusi. 524 00:46:11,226 --> 00:46:12,186 Sul on õigus. 525 00:46:16,899 --> 00:46:18,484 Mul on hea meel, et sa kodus oled. 526 00:46:51,642 --> 00:46:53,018 Vabandust. 527 00:46:53,101 --> 00:46:54,728 mis toimub 528 00:46:54,812 --> 00:46:56,146 Vabandust, ma ei saa. 529 00:46:58,857 --> 00:46:59,775 Kas sa ei saa? 530 00:47:00,609 --> 00:47:04,154 Ilmselt vajan rohkem aega. 531 00:47:04,238 --> 00:47:06,657 Jumala eest. Olen teie abikaasa. 532 00:47:06,740 --> 00:47:07,616 Palun... 533 00:47:08,700 --> 00:47:09,993 Kuula mind. 534 00:47:11,036 --> 00:47:13,121 Istusin neetud ühes ooteruum 535 00:47:13,497 --> 00:47:15,624 igal õhtul, sest ma ei suutnud seda mõtet taluda 536 00:47:15,707 --> 00:47:17,626 ärgata ja mind mitte leida. 537 00:47:17,709 --> 00:47:19,586 Olin teie taastumise igal sammul kohal 538 00:47:19,670 --> 00:47:20,712 kas sa käitud ka nii? 539 00:47:21,880 --> 00:47:23,298 Kas sa ei lase mul end puudutada? 540 00:47:23,382 --> 00:47:24,633 sa tegid mulle haiget 541 00:47:36,770 --> 00:47:38,438 Vabandust. 542 00:47:39,273 --> 00:47:40,983 Ma ei mõelnud seda tõsiselt. 543 00:47:43,235 --> 00:47:45,404 tule nüüd Jen... 544 00:47:56,832 --> 00:47:57,958 Jah, jah. 545 00:48:32,868 --> 00:48:34,244 Head ööd. 546 00:49:00,854 --> 00:49:05,817 VALGE VEOK 547 00:49:17,120 --> 00:49:18,205 White Oaks hädaabi. 548 00:49:18,288 --> 00:49:20,415 Õde Masters, ma olen ohvitser Page. 549 00:49:20,916 --> 00:49:22,376 Tere, politseinik. 550 00:49:22,459 --> 00:49:23,961 Kas sa leidsid Jenniferi? 551 00:49:24,461 --> 00:49:25,545 Põhimõtteliselt ei. 552 00:49:27,214 --> 00:49:28,131 Ma mõtlesin... 553 00:49:28,215 --> 00:49:31,426 Leiate, mida nad salvestasid kaamerad parklas 554 00:49:31,510 --> 00:49:32,761 õhtul, mil nad ta tõid? 555 00:49:32,844 --> 00:49:34,763 Muidugi. Ma küsin turvalisuselt. 556 00:49:35,263 --> 00:49:37,015 Kas ma tohin küsida, mida me otsime? 557 00:49:37,099 --> 00:49:39,893 Valge kaubik vintsiga. 558 00:49:40,477 --> 00:49:42,020 Tegelikult valge kaubik. 559 00:49:42,104 --> 00:49:43,313 Anna mulle hetk. 560 00:49:45,983 --> 00:49:48,235 Leidsin soovitud failid linnaplaneerimisest. 561 00:49:49,027 --> 00:49:52,489 Maja kuulub Clarkile ja Ruth Gibson alates 1976. aastast. 562 00:49:52,572 --> 00:49:53,949 Aitäh, Charlie. 563 00:49:54,992 --> 00:49:55,867 Mine koju 564 00:49:56,326 --> 00:49:58,412 enne kui Samantha selles mind süüdistab. 565 00:49:58,495 --> 00:50:00,998 - Ma tervitan teda. - Sul läheb hästi. 566 00:50:01,415 --> 00:50:03,375 -Politsei? - Siin ma olen. 567 00:50:04,292 --> 00:50:06,211 Turvalisus leidis video. 568 00:50:06,294 --> 00:50:07,963 Nad saadavad selle teile meili teel. 569 00:50:08,046 --> 00:50:08,964 Aitäh. 570 00:50:09,464 --> 00:50:11,383 Andke mulle teada, kui soovite midagi muud. 571 00:50:11,466 --> 00:50:13,427 Ma mõtlesin millegi üle. 572 00:50:13,844 --> 00:50:14,928 Räägi mulle. 573 00:50:15,012 --> 00:50:17,097 Kuna Jenniferil polnud isikut tõendavat dokumenti, 574 00:50:17,472 --> 00:50:19,975 nagu Russell tõestas et see oli tema abikaasa? 575 00:50:21,351 --> 00:50:22,644 Anna mulle hetk. 576 00:50:33,155 --> 00:50:35,157 Arsti märkustes on kirjas 577 00:50:35,240 --> 00:50:38,368 et ta näitas perepilte ja tundis ära tätoveeringu seljal. 578 00:50:40,954 --> 00:50:42,205 Aitäh kõige eest. 579 00:50:42,289 --> 00:50:43,540 Vabandust, ohvitser. 580 00:50:44,291 --> 00:50:46,126 Tänan teid väga. Head ööd. 581 00:51:01,808 --> 00:51:02,726 HAIGLA VALVE 582 00:51:06,313 --> 00:51:10,734 Parkimiskaamera video White Oaksi haiglast 583 00:51:29,920 --> 00:51:31,421 Minu sarv. 584 00:51:54,694 --> 00:51:55,737 Tere hommikust. 585 00:52:00,909 --> 00:52:01,952 Ma tõin sulle midagi. 586 00:52:03,829 --> 00:52:07,916 Need olid sul alati kontoris olemas ja sellepärast... 587 00:52:08,458 --> 00:52:11,128 istutasime lillepeenra eriti teie jaoks. 588 00:52:18,677 --> 00:52:20,137 Vaata... 589 00:52:24,182 --> 00:52:25,642 Jään sulle vabanduse võlgu. 590 00:52:27,644 --> 00:52:30,105 See ei olnud õige, mida ma eile õhtul ütlesin. 591 00:52:30,897 --> 00:52:33,275 Ja ma lihtsalt... kaotasin kontrolli. 592 00:52:34,651 --> 00:52:36,111 Ja mul on kahju. 593 00:52:37,320 --> 00:52:40,949 Kui soovite seda aeglaselt võtta, võtame seda muidugi aeglaselt. 594 00:52:41,491 --> 00:52:43,285 Ma tahan, et tunneksite end mugavalt. 595 00:52:51,835 --> 00:52:53,670 MUST HOBUNE TATTOO 596 00:52:54,171 --> 00:52:55,088 Ma tulen kohe tagasi. 597 00:52:55,630 --> 00:52:56,464 Aitäh. 598 00:52:59,509 --> 00:53:00,677 Tere. 599 00:53:01,178 --> 00:53:02,179 Kuidas ma saan aidata? 600 00:53:02,262 --> 00:53:04,055 Oh, tere mees. Kas see haiget ei teinud? 601 00:53:04,431 --> 00:53:07,225 Miks? Kas sa tahad midagi puurida? Kõhre ehk? 602 00:53:07,309 --> 00:53:09,144 Mind huvitavad rohkem tätoveeringud. 603 00:53:11,146 --> 00:53:12,105 Initsiaalid? 604 00:53:12,564 --> 00:53:13,398 Jah. kas sa teed 605 00:53:13,481 --> 00:53:14,691 Ma teen mida iganes sa tahad. 606 00:53:17,027 --> 00:53:18,612 Kas saate öelda, mida see tähendab? 607 00:53:19,654 --> 00:53:20,488 Loomulikult. 608 00:53:25,952 --> 00:53:28,288 Abby, Abbott, Adams ja... 609 00:53:29,873 --> 00:53:30,790 Allen. 610 00:53:36,004 --> 00:53:37,464 Kujutage vaid ette... 611 00:53:49,100 --> 00:53:50,393 JENNIFER ALLEN 612 00:53:54,064 --> 00:53:55,023 NIMI ALLEN JENNIFER 613 00:53:55,106 --> 00:53:56,691 WOODRIDGE 3382, SAN JOSE, CALIFORNIA 614 00:53:57,442 --> 00:53:59,069 Charlie, see olen mina. 615 00:53:59,486 --> 00:54:01,488 Leidsin Jenniferi isapoolse. 616 00:54:02,364 --> 00:54:05,158 Ta elas koos vanematega San Joses. 617 00:54:05,283 --> 00:54:07,285 Ma lähen nüüd sinna. 618 00:54:07,369 --> 00:54:09,663 AADRESS WOODRIDGE 3382, SAN JOSE, CALIFORNIA 619 00:54:14,000 --> 00:54:16,211 ALLEN MAJAD 620 00:55:01,423 --> 00:55:02,549 Kas keegi on siin? 621 00:55:05,260 --> 00:55:06,553 Politsei! 622 00:55:36,291 --> 00:55:37,500 Kas keegi kuulab? 623 00:55:38,877 --> 00:55:40,211 Kas keegi on siin? 624 00:55:48,345 --> 00:55:49,304 Jah; 625 00:55:51,973 --> 00:55:53,308 Jennifer Allen? 626 00:57:10,844 --> 00:57:11,719 Tere hommikust. 627 00:57:12,137 --> 00:57:13,430 Tere hommikust. 628 00:57:15,265 --> 00:57:17,308 Kas olete tänaseks midagi kokku leppinud? 629 00:57:17,976 --> 00:57:20,687 No ei. Ma küsiks sinult sama asja. 630 00:57:22,313 --> 00:57:25,733 Mida sa ütleksid? täna õhtul romantiliseks õhtusöögiks? 631 00:57:26,609 --> 00:57:28,027 Minu armsale Russellile Armastus, Jennifer 632 00:57:32,365 --> 00:57:33,283 Jah. 633 00:57:33,867 --> 00:57:36,202 Kas ma küpsetan? 634 00:57:36,786 --> 00:57:39,164 - Mis on teie lemmik, ütlesime? -Itaalia keel. 635 00:57:39,247 --> 00:57:41,040 Sa teed imelist lasanjet. 636 00:57:42,250 --> 00:57:45,170 Kas sa tahad poodi minna? 637 00:57:45,253 --> 00:57:46,921 Üldse. Väga hea meelega. 638 00:57:47,005 --> 00:57:48,089 Ja natuke veini? 639 00:57:49,841 --> 00:57:51,718 Jah. Kas soovite valget või punast? 640 00:57:52,469 --> 00:57:54,637 - Parem punane itaalia keelega. - See on tehtud. 641 00:58:05,190 --> 00:58:06,441 Ma tulen kohe tagasi. 642 00:58:06,524 --> 00:58:07,567 Olge teel ettevaatlik. 643 00:58:31,549 --> 00:58:32,926 Kas ta lukustas ta? 644 00:59:17,887 --> 00:59:19,973 CALIFORNIA JUHILUBA ALLEN JENNIFER 645 00:59:43,997 --> 00:59:45,248 Jennifer ja Russell? 646 00:59:45,331 --> 00:59:47,208 Nad lahkusid ettevõttest vahetult enne abiellumist. 647 00:59:47,292 --> 00:59:49,252 Umbes kaks kuud tagasi. 648 00:59:49,794 --> 00:59:50,795 Kas sa tead Russelli? 649 00:59:51,379 --> 00:59:52,338 Kas sa teed nalja? 650 00:59:52,422 --> 00:59:54,257 Nad olid kontoripaar. 651 00:59:54,674 --> 00:59:56,593 Personaliosakond ei kiida heaks 652 00:59:56,676 --> 00:59:59,304 aga need olid suurepärased mängud. Mida teha? 653 01:00:17,989 --> 01:00:19,824 Jennifer Allen 654 01:00:27,790 --> 01:00:30,877 Need on pärit ekskursioonilt ettevõttest eelmisel aastal. 655 01:00:31,544 --> 01:00:33,254 Ja... seal. 656 01:00:33,880 --> 01:00:35,423 Siin on õnnelik paar. 657 01:00:38,718 --> 01:00:40,928 Fotod 658 01:01:01,658 --> 01:01:04,202 Kui see on Russell, kes ta on 659 01:01:04,285 --> 01:01:05,411 Ryan Gerrity? 660 01:01:06,120 --> 01:01:07,955 Mis see kõik on? 661 01:01:08,039 --> 01:01:09,540 Kas nad on hädas? 662 01:01:15,546 --> 01:01:16,964 Kas ta töötab ikka siin? 663 01:01:17,048 --> 01:01:19,217 Viimase kahe kuu jooksul mitte. 664 01:01:19,300 --> 01:01:22,178 Neil tekkis tema juhendajaga lahkarvamus. 665 01:01:23,304 --> 01:01:24,722 Millist vaidlust? 666 01:01:25,223 --> 01:01:27,058 Ta murdis oma nina kolmest kohast. 667 01:01:27,975 --> 01:01:30,311 Ta on ärkvel, aga ka väga ärrituv. 668 01:01:32,021 --> 01:01:33,523 Kas midagi juhtus, ohvitser? 669 01:01:35,024 --> 01:01:37,777 Vajan võimalikult palju kontaktteavet kas sa saad mulle anda 670 01:01:38,403 --> 01:01:39,404 Loomulikult. 671 01:01:40,363 --> 01:01:42,073 Ja muide, 672 01:01:42,156 --> 01:01:44,242 kui nad lahkusid, leidsin kirja 673 01:01:44,325 --> 01:01:47,161 et Russell oli Jenniferile kirjutanud tema kabinetis. 674 01:01:47,245 --> 01:01:49,122 Ma annan selle sulle, kui see aitab. 675 01:01:49,831 --> 01:01:51,374 Jah, miks mitte? Aitäh. 676 01:02:12,520 --> 01:02:14,897 ma hakkan sind armastama terve igaviku ja päeva. 677 01:02:35,209 --> 01:02:36,377 INTERNET 678 01:02:36,461 --> 01:02:37,962 INTERNETI-ÜHENDUST EI OLE 679 01:02:38,045 --> 01:02:39,338 Mida? 680 01:02:39,422 --> 01:02:41,257 Miks meil internetti pole? 681 01:02:41,340 --> 01:02:42,258 Kus on... 682 01:03:01,444 --> 01:03:02,862 Sa teed nalja. 683 01:03:59,043 --> 01:04:00,253 Jennifer. 684 01:04:03,464 --> 01:04:04,674 Jennifer. 685 01:04:09,637 --> 01:04:10,930 kas sul on kõik korras 686 01:04:11,681 --> 01:04:13,724 Sa lagunesid lõplikult. 687 01:04:21,232 --> 01:04:24,151 Kallis, see näeb tõesti halb välja. 688 01:04:24,235 --> 01:04:25,403 Mis juhtus? 689 01:04:26,779 --> 01:04:28,781 Mis teie arvates juhtuma hakkab? 690 01:04:29,073 --> 01:04:31,576 Kas sa logelesid oma seisundis hoovis? 691 01:04:31,659 --> 01:04:33,202 - Oota... - Mida sa väljas tegid? 692 01:04:33,286 --> 01:04:34,537 mis toimub 693 01:04:34,996 --> 01:04:38,666 Pool minutit. Mida sa mu telefoniga tegid? 694 01:04:38,749 --> 01:04:40,376 Mis juhtus Internetiga? 695 01:04:40,459 --> 01:04:43,004 - Ära tee nalja. Kuulake. - Ei... 696 01:04:43,087 --> 01:04:44,714 Võtke oma ravim. 697 01:04:44,797 --> 01:04:46,173 Ma ei taha neid võtta. 698 01:04:46,257 --> 01:04:47,884 - Puhka natuke. - Ma ei taha! 699 01:04:47,967 --> 01:04:49,802 Peab. See teeb sulle head. 700 01:04:56,559 --> 01:04:59,645 Okei. Oodake umbes kakskümmend minutit 701 01:04:59,729 --> 01:05:03,441 ja ma luban sulle et su valu läheb üle. 702 01:05:04,233 --> 01:05:05,818 Kes kurat sa oled? 703 01:05:08,195 --> 01:05:11,824 - Mida sa mõtled? - Mida sa mu mehega tegid? 704 01:05:19,832 --> 01:05:21,000 mida sa teed 705 01:05:21,751 --> 01:05:22,668 Oota, Russell. 706 01:05:22,752 --> 01:05:25,838 Pärast kõike, mida olen teie heaks teinud 707 01:05:26,672 --> 01:05:28,341 Ma lootsin seda lõpuks 708 01:05:28,424 --> 01:05:31,052 oleksite natukene tänulikum. 709 01:05:34,388 --> 01:05:35,348 Ei. 710 01:05:36,349 --> 01:05:38,601 Jää siia. Ma hakkan natuke tööd tegema. 711 01:05:39,268 --> 01:05:41,270 Kõik saab korda, ma luban. 712 01:05:41,520 --> 01:05:42,563 Oota... 713 01:05:43,814 --> 01:05:45,232 Oota... 714 01:05:48,694 --> 01:05:49,904 Oh issand. 715 01:06:05,711 --> 01:06:06,837 Härra Williams? 716 01:06:08,047 --> 01:06:09,507 Russell? 717 01:06:10,549 --> 01:06:11,801 Russell Williams. 718 01:06:13,302 --> 01:06:14,553 Hr Williams. 719 01:06:14,637 --> 01:06:15,638 Hr Williams. 720 01:06:19,308 --> 01:06:20,184 Tere. 721 01:06:20,267 --> 01:06:22,561 Ma püüdsin sind leida füsioteraapia alustamiseks. 722 01:06:22,645 --> 01:06:23,854 Teie antud number ei tööta. 723 01:06:23,938 --> 01:06:24,855 Kuulake nüüd... 724 01:06:24,939 --> 01:06:27,441 Jenniferiga rääkisime täna hommikul et me pole sinust kuulnud. 725 01:06:28,109 --> 01:06:29,026 Kuidas tal läheb? 726 01:06:29,110 --> 01:06:30,277 Hästi. 727 01:06:30,361 --> 01:06:32,571 See politseinik otsib teda. 728 01:06:32,655 --> 01:06:34,365 - Politseinik? - Jah. 729 01:06:34,657 --> 01:06:36,450 Ausalt öeldes olen ka mures. 730 01:06:36,534 --> 01:06:38,452 Me ei leidnud teid ühestki numbrist. 731 01:06:38,536 --> 01:06:41,163 Ma eksin mõne numbri osas. 732 01:06:41,247 --> 01:06:42,915 Kas sa ütled mulle, kus Jennifer on? 733 01:06:42,999 --> 01:06:46,669 Hindan teie abi, tänan aga see on hea. 734 01:06:46,752 --> 01:06:47,670 ma pean minema. 735 01:06:47,753 --> 01:06:49,839 - Ma võtan politseiniku. - Tulge mu autost välja. 736 01:06:49,922 --> 01:06:50,923 Vabandust? 737 01:06:55,094 --> 01:06:56,262 härra Williams... 738 01:07:50,441 --> 01:07:51,275 Russell? 739 01:07:52,818 --> 01:07:54,028 Russell! 740 01:07:55,362 --> 01:07:56,697 Russell! 741 01:12:24,048 --> 01:12:25,341 Sa oled tagasi. 742 01:12:25,424 --> 01:12:27,009 Ma põrkasin Nurse Mastersiga kokku. 743 01:12:28,677 --> 01:12:29,511 Tõde; 744 01:12:31,180 --> 01:12:32,890 Jah. Ta küsis, kuidas sul läheb. 745 01:12:37,561 --> 01:12:39,396 Tõesti, kuidas meil läheb? 746 01:12:47,738 --> 01:12:49,031 ESINEVÄRAV 747 01:12:49,948 --> 01:12:50,949 Mis see on? 748 01:12:58,832 --> 01:13:00,167 Ma teen seda poole minuti pärast. 749 01:13:14,390 --> 01:13:16,016 Meil on praegu kiire. 750 01:13:16,642 --> 01:13:18,769 Parem kulutage veel üks hetk. 751 01:13:19,311 --> 01:13:21,980 Russell, ma olen ohvitser Page. 752 01:13:22,689 --> 01:13:24,149 Kas saate värava avada? 753 01:13:24,233 --> 01:13:25,484 Ma tahan rääkida. 754 01:13:27,194 --> 01:13:28,028 Russell? 755 01:13:34,660 --> 01:13:35,994 Jah, olgu. Mine läbi. 756 01:14:09,653 --> 01:14:10,904 Russell! 757 01:14:24,084 --> 01:14:28,172 WILLIAMSI MAJAD 758 01:14:47,858 --> 01:14:49,860 GERRITY KODU 759 01:15:27,314 --> 01:15:28,774 Abi! 760 01:15:30,901 --> 01:15:33,237 Taga on uks. 761 01:16:01,431 --> 01:16:02,432 Ei! 762 01:16:03,767 --> 01:16:04,768 Mine minema! 763 01:16:05,269 --> 01:16:08,021 Meil hakkas olema usaldusprobleemid ma arvan. 764 01:16:08,105 --> 01:16:10,148 Ütle mulle, kes sa oled! 765 01:16:13,277 --> 01:16:14,528 Olen teie abikaasa. 766 01:16:14,611 --> 01:16:18,240 Mida varem otsuse teete seda parem, ma luban. 767 01:16:24,079 --> 01:16:25,664 Ei, ei. palun 768 01:16:27,749 --> 01:16:29,042 Kas sa tegid seda? 769 01:16:32,921 --> 01:16:34,006 Pole paha. 770 01:16:36,133 --> 01:16:37,509 No kuule mind. 771 01:16:38,969 --> 01:16:42,097 Kui soovite, et teie jalg paraneks, sa ei tohi sellele peale astuda. 772 01:16:42,598 --> 01:16:44,266 Luba mulle, et sa sellele peale ei astu. 773 01:16:49,896 --> 01:16:50,856 ütle mulle 774 01:16:54,359 --> 01:16:55,694 ütle mulle 775 01:16:58,614 --> 01:17:00,657 Ma luban, et ei astu sellele peale. 776 01:17:17,966 --> 01:17:22,721 Kas sul on aimu, mida ma sinu heaks teinud olen? 777 01:17:47,788 --> 01:17:48,830 Tule nüüd. 778 01:17:49,956 --> 01:17:51,083 Kurat küll. 779 01:17:52,501 --> 01:17:54,044 Teenus puudub 780 01:17:58,924 --> 01:18:02,969 Oleme siin otseülekandes andekate ja uskumatult seksikate... 781 01:18:03,053 --> 01:18:06,139 Vabandust. Unustasite öelda briljanti ja hämmastav. 782 01:18:06,640 --> 01:18:08,266 Ärme enam vaidle... 783 01:18:10,644 --> 01:18:11,687 Ma armastan sind. 784 01:18:12,312 --> 01:18:14,564 -Igavikuks ja üheks päevaks? -Jah. 785 01:18:41,967 --> 01:18:44,428 Russell... Mida sa teed? 786 01:18:46,054 --> 01:18:47,305 Ei. 787 01:18:55,814 --> 01:18:57,816 Ma ei tea, miks ma üldse vaeva näen. 788 01:19:02,070 --> 01:19:03,989 Kõik, mida ma kunagi tahtsin... 789 01:19:05,282 --> 01:19:06,950 oli mind armastada 790 01:19:08,118 --> 01:19:10,328 ja tea, kui väga ma sind armastan. 791 01:19:10,412 --> 01:19:14,750 Ma annaksin kõik, et olla sinu elus. 792 01:19:14,833 --> 01:19:17,669 palun, mida iganes sa tahad, et ma teeksin, ma teen seda. 793 01:19:19,337 --> 01:19:21,673 Ma ei taha surra. 794 01:19:23,091 --> 01:19:24,593 Palun... 795 01:19:27,429 --> 01:19:29,055 Keegi ei taha, aga... 796 01:19:30,265 --> 01:19:31,475 teisest küljest 797 01:19:32,559 --> 01:19:34,519 me ei otsusta seda, eks? 798 01:19:35,312 --> 01:19:37,898 Me ei pea enam teesklema. Ärme isegi valeta. 799 01:19:37,981 --> 01:19:39,441 - Ma luban sulle. - Ma tean. 800 01:19:39,524 --> 01:19:41,777 Ma tean ja see pole sinu süü. 801 01:19:43,111 --> 01:19:44,529 Sest sa ei mäleta. 802 01:19:45,489 --> 01:19:49,034 Teate, mitu aastat ma teiega koos töötasin selles kontoris? 803 01:19:57,334 --> 01:20:00,462 Olen püüdnud teid juba aastaid tundma õppida. 804 01:20:02,631 --> 01:20:04,508 Et teid mõista. 805 01:20:13,099 --> 01:20:14,643 Minu armsale Russellile Armastus, Jennifer 806 01:20:16,895 --> 01:20:20,941 Ja kõik see selleks, et ta saaks tulla vinge Russell Williams... 807 01:20:21,983 --> 01:20:23,443 ja võta see, mis oli minu. 808 01:20:29,866 --> 01:20:31,076 Ei. 809 01:20:41,837 --> 01:20:43,755 Ma tean sind paremini kui keegi teine. 810 01:20:47,759 --> 01:20:49,469 Sa pead olema koos minuga, 811 01:20:50,136 --> 01:20:51,471 mitte temaga. 812 01:20:59,104 --> 01:21:00,438 Ja nii, ma parandasin selle. 813 01:21:10,323 --> 01:21:13,034 Ma korraldasin need, kes mu teele jäävad, 814 01:21:13,618 --> 01:21:15,871 Tõenäoliselt tapaksin ka su ära, aga... 815 01:21:18,957 --> 01:21:20,542 juhtus midagi väga kummalist. 816 01:21:22,711 --> 01:21:24,546 Saatus andis mulle võimaluse. 817 01:21:25,630 --> 01:21:30,093 Nüüd, uue algusega, saaksin et anda teile elu, mida olete alati ära teeninud. 818 01:21:32,387 --> 01:21:35,181 Võime alustada uut kooselu 819 01:21:35,682 --> 01:21:37,142 sina ja mina 820 01:21:39,603 --> 01:21:40,478 ära puuduta mind 821 01:21:58,038 --> 01:22:01,416 Ma hakkan tundma, et mulle tehakse ülekohut. 822 01:23:32,549 --> 01:23:33,883 Mis see oli? 823 01:23:34,509 --> 01:23:36,553 Vabandust, ma koputasin öökapile. 824 01:23:39,305 --> 01:23:41,182 Tead, ma istusin... 825 01:23:41,975 --> 01:23:43,810 ja ma mõtlesin sellele, mida sa mulle varem ütlesid. 826 01:23:46,271 --> 01:23:48,398 Ma ei teadnud, et sa minu vastu nii tunned. 827 01:23:49,733 --> 01:23:51,526 Kas sa tead seda või mitte, 828 01:23:51,609 --> 01:23:53,695 Ma soovisin sulle alati head. 829 01:23:54,988 --> 01:23:56,656 Miks sa kunagi midagi ei öelnud? 830 01:24:03,079 --> 01:24:06,207 Russell, sa ei andnud meile kunagi võimalust. 831 01:24:09,294 --> 01:24:11,379 Ma näen, kui palju sa minust nüüd hoolid. 832 01:24:12,255 --> 01:24:15,550 Ma olen ka sulle nii koormaks. 833 01:24:17,302 --> 01:24:18,845 Ei, sa ei ole koormaks. 834 01:24:21,514 --> 01:24:23,099 Armastus võtab aega. 835 01:24:25,685 --> 01:24:26,644 Tegelikult. 836 01:24:29,939 --> 01:24:31,941 kuidas läheb Kas ma saan sulle midagi tuua? 837 01:24:33,902 --> 01:24:35,445 Ehk midagi juua? 838 01:24:36,071 --> 01:24:37,197 See on tehtud. 839 01:26:45,283 --> 01:26:46,492 Jennifer! 840 01:26:48,745 --> 01:26:50,163 Jennifer! 841 01:27:06,971 --> 01:27:09,933 Kallis, me oleme siin üksi. 842 01:27:14,187 --> 01:27:15,730 Mida sa teed? 843 01:27:28,409 --> 01:27:29,244 Minu armastus! 844 01:28:05,405 --> 01:28:06,364 Tõuse üles! 845 01:28:28,678 --> 01:28:29,929 Jennifer! 846 01:28:44,485 --> 01:28:45,611 Kallis! 847 01:29:37,205 --> 01:29:38,581 Jennifer! 848 01:30:43,521 --> 01:30:45,440 Miks see nii pidi olema? 849 01:30:49,444 --> 01:30:51,654 Kas sa ei tahtnud olla õnnelik? 850 01:30:55,450 --> 01:30:56,534 Ära, palun. 851 01:31:18,431 --> 01:31:20,600 Sa ei tahtnud, et me õnnelikud oleksime? 852 01:31:55,009 --> 01:31:57,011 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 853 01:31:58,304 --> 01:31:59,430 Kõik hea. 854 01:31:59,972 --> 01:32:01,098 Okei. 855 01:32:02,016 --> 01:32:03,059 Okei. 856 01:32:03,559 --> 01:32:04,894 Kõik hea. 857 01:32:07,313 --> 01:32:08,648 Okei. 858 01:32:14,570 --> 01:32:20,076 KOLM KUUD HILJEM 859 01:32:25,831 --> 01:32:26,916 MÄNGUD KINGITUSEKS 860 01:32:43,891 --> 01:32:44,809 Politsei! 861 01:32:46,811 --> 01:32:47,937 Vaatame. 862 01:32:48,020 --> 01:32:48,938 KÕIGI TÜÜPI TRANSPORT 863 01:32:49,021 --> 01:32:50,690 Kuidas läheb, Jennifer? 864 01:32:50,773 --> 01:32:52,775 Noh. Parem. 865 01:32:53,943 --> 01:32:56,028 Ei keppi, ei midagi. 866 01:32:56,696 --> 01:32:58,489 - Sa näed hea välja. - Tänan. 867 01:33:01,367 --> 01:33:02,702 Kas sa liigud? 868 01:33:02,785 --> 01:33:04,537 Jah, Scottsdale'is 869 01:33:05,121 --> 01:33:07,999 et veeta oma elu golfi mängides ja lahutatud inimestega kohtamas käimine. 870 01:33:08,708 --> 01:33:09,959 Kõlab kenasti. 871 01:33:10,042 --> 01:33:11,502 Ja ma jäin hiljaks. 872 01:33:11,586 --> 01:33:12,587 Sul läheb hästi. 873 01:33:13,087 --> 01:33:14,171 Ja sina? 874 01:33:14,255 --> 01:33:15,881 Kas lähete alla San Josesse? 875 01:33:15,965 --> 01:33:19,010 Jah, ma lihtsalt tahtsin et enne lahkumist sinuga hüvasti jätta. 876 01:33:19,468 --> 01:33:20,845 Ja tänada. 877 01:33:20,928 --> 01:33:22,388 Palun. 878 01:33:22,471 --> 01:33:24,974 Kurat küll. Ma oleksin selle peaaegu unustanud. 879 01:33:25,850 --> 01:33:28,811 Ma läksin teie vanasse kontorisse ja teie ülemus andis selle mulle. 880 01:33:29,312 --> 01:33:31,439 Ma tooksin selle teile haiglasse, 881 01:33:31,522 --> 01:33:33,357 aga õde ütles, et oled välja kirjutanud. 882 01:33:33,441 --> 01:33:34,317 MINU ARMAS JENNIFERILE 883 01:33:36,444 --> 01:33:37,445 Tänan teid. 884 01:33:37,987 --> 01:33:39,322 Kõige eest. 885 01:33:39,405 --> 01:33:40,656 Palun. 886 01:33:41,866 --> 01:33:43,701 Hoolitse, Jennifer. 887 01:34:03,971 --> 01:34:07,892 Jennifer, ma tean, et see on loll kirjutan teile selle märkuse 888 01:34:07,975 --> 01:34:10,895 kuna me möödume meie ülejäänud elu koos, 889 01:34:11,395 --> 01:34:15,316 aga ma tahtsin, et te sellest hoolimata teaksite alates sellest, mis juhtub järgmisena, 890 01:34:15,399 --> 01:34:16,776 koos veedetud aeg 891 01:34:16,859 --> 01:34:20,029 on kõige õnnelikumad hetked mida ma võiksin küsida. 892 01:34:20,154 --> 01:34:21,447 Ma armastan sind. 893 01:34:21,530 --> 01:34:23,282 Mitte ainult sellepärast, kes te olete, 894 01:34:23,366 --> 01:34:25,910 aga sellest, kes ma olen kui ma olen sinuga. 895 01:34:26,035 --> 01:34:28,579 Ma armastan sind igavikuks ja üheks päevaks. 896 01:34:28,871 --> 01:34:29,789 Russell. 897 01:36:57,269 --> 01:36:59,271 Subtiitrid: Valia Efstathiou 897 01:37:00,305 --> 01:37:06,498 Toetage meid ja saage VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org